|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| lower [sth]⇒ vtr | (take down) | ta ner vtr |
| | He lowered the box from the shelf. |
| | Han tog ner lådan från hyllan. |
| lower [sth] vtr | (reduce) | sänka vtr |
| | (bildlig) | sätta ner vtr |
| | The store lowers prices for sales. |
| | Affären sänker priserna inför rean. |
| lower [sth] vtr | (volume: reduce) | sänka vtr |
| | | skruva ner vtr |
| | Please lower the volume on the radio! |
| | Snälla sänk volymen på radion! |
| lower adj | (comparative of low: less high up) | lägre, nedre, undre adj |
| | The shoes are on a lower shelf. |
| | Skorna är på en lägre hylla. |
| lower adj | (comparative of low: further down than [sth]) | lägre adj |
| | That fish is lower than the other in the food chain. |
| | Den fisken är lägre än den andra i näringskedjan. |
| lower adj | (comparative of low: inferior) | lägre, underlägsen adj |
| | She comes from a lower caste in India. |
| | Hon kommer från ett lägre (or: underlägset) kast i Indien. |
| Ytterligare översättningar |
| lower [sth] vtr | (downgrade) | sänka vtr |
| | The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale. |
| lower [sth] vtr | figurative (diminish, lessen) (bildlig) | sänka, minska vtr |
| | You should lower your expectations, based on your lack of success so far. |
lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) (bildlig) | sänka garden vtr + s |
| | He lowered his guard once he realized it was a friend. |
| lower [sth]⇒ vtr | figurative (emotional tone) (bildlig) | sänka vtr |
| | | tona ner vtr + prep |
| | You should lower the emotional level in this piece of writing. |
| lower [sth] vtr | (flatten: musical pitch) | sänka, stämma ner vtr |
| | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| low adj | (not extending or placed high) | låg adj |
| | This room has low ceilings. |
| | Rummet har lågt tak. |
| low adj | (below normal level) | låg adj |
| | | svag adj |
| | (vardaglig) | dålig adj |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | Intagningsstandarden i år är mycket låg. |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) | låg adj |
| | | dov adj |
| | | svag adj |
| | Do you hear that low hum? |
| | Hör du det låga sorlet? |
| low adj | (quiet) | låg adj |
| | | tyst adj |
| | | mjuk adj |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | Hon pratade med mycket låg röst i hans öra. |
| low adj | (supplies: running out) | nästan slut adj |
| | | ha ont om, ha dåligt med vbal uttr |
| | | vara på upphällningen vbal uttr |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | Lagret av toalettpapper är nästan slut. |
| low adj | (price, etc.: modest) | låg adj |
| | | liten adj |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | Affären säljer jeans till mycket lågt pris. |
| low adj | figurative (underhand, devious) (bildlig) | låg adj |
| | | gemen, nedrig adj |
| | (vardaglig) | ojust, ojuste adj |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | Ojusta metoder som att lura dina kunder kommer att skaffa dig många fiender. |
| low adv | (not very high up) | lågt adv |
| | The plane flew low over the houses. |
| | Planet flög lågt över husen. |
| low adv | (down: to or in a low position) | lågt adv |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | Han böjde sig lågt för att pussa sitt barn. |
| Ytterligare översättningar |
| low adj | figurative (depressed) (vardaglig) | deppig, nere adj |
| | | deprimerad, ledsen adj |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| low adj | figurative (humble, inferior) | låg adj |
| | | låg-, under- adj |
| | She was from a low caste. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | dålig adj |
| | | negativ adj |
| | I have a low opinion of people like him. |
| low adj | figurative (vulgar) | dålig adj |
| | | vulgär adj |
| | | ful adj |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| low adj | (gear: lower) | låg adj |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| low adj | (sun: setting) | låg adj |
| | The sun was low and about to set. |
| low adj | (sun: starting to rise) | låg adj |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| low adv | (in a quiet voice) | lågt adv |
| | | tyst adv |
| | | mjukt adv |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| low adv | (at a low pitch) | lågt adv |
| | | mörkt, dovt adv |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| low adv | (at a low price) | lågt adv |
| | | billigt adv |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| low n | (minimum) | lågt värde, lågt läge s |
| | The stock hit a record low for the year. |
| low n | (weather: depression) | lågtryck s |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| low n | (moo) | råmande s |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| low⇒ vi | (moo) | råma vitr |
| | The cattle were lowing. |
|
|